-
1 pédale
fпедаль, ножной рычаг- pédale de commande
- pédale de débrayage
- pédale de décharge
- pédale de démarrage
- pédale d'embrayage
- pédale de frein
- pédale de lancement -
2 pédale
f1) педаль••à toute pédale — во весь опор2) муз. выдержанный тон••mettre la pédale douce — смягчить тон; умерить претензии3) тех. ножной привод4) тех. педальный выключатель5) прост. педерастêtre de la pédale — быть педерастом -
3 pédale
feau à pédale — см. eau à ressort
-
4 pédale
f1. педа́ль f; ножно́й привод spéc.;une pédale de piano — педа́ль пиани́но; une pédale de machine à coudre — ножно́й привод шве́йной маши́ны; une pédale d'accélérateur (de débrayage) — педа́ль акселера́тора (сцепле́ния); une pédale de frein — тормозна́я педа́ль; une pédale de démarrage d'une moto — педа́ль стартёра мотоци́кла; appuyer sur les pédales — жать/на= [на] педа́ли; lâcher les pédales — отпуска́ть/ отпусти́ть педа́ли;une pédale de bicyclette — велосипе́дная педа́ль;
● pop.:perdre les pédales — теря́ть/по= го́лову neutre; — тушева́ться/ с= fam.
2. педера́ст, пе́дик pop. -
5 pédale
fпедаль, ножной рычагpédale de commande — 1. педаль управления 2. педаль приводаpédale de débrayage — педаль выключения [отключения, расцепления]pédale de machine à souder — педаль [ножное управление] сварочной машины -
6 pédale d'accélerateur
авто педаль управления дроссельной заслонкиDictionnaire polytechnique Français-Russe > pédale d'accélerateur
-
7 pédale d'embrayage
педаль сцепления, разг. сцеплениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > pédale d'embrayage
-
8 pédale de commande
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pédale de commande
-
9 pédale de débrayage
педаль выключения, педаль отключения, педаль расцепленияDictionnaire polytechnique Français-Russe > pédale de débrayage
-
10 pédale de décharge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pédale de décharge
-
11 pédale de démarrage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pédale de démarrage
-
12 pédale de frein
педаль тормоза, разг. тормоз -
13 pédale de lancement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pédale de lancement
-
14 Pédale
сущ. -
15 pédale
сущ.1) общ. педаль2) тех. ножной привод, педальный выключатель3) муз. выдержанный тон, ножная клавиатура (напр., в органе)4) прост. педераст5) маш. ножной рычаг -
16 pédale automatique
сущ.тех. автоматическая педаль, автоматический педальный рельсФранцузско-русский универсальный словарь > pédale automatique
-
17 pédale automatique de transit
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pédale automatique de transit
-
18 pédale d'embrayage
сущ.маш. педаль сцепленияФранцузско-русский универсальный словарь > pédale d'embrayage
-
19 pédale de blocage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pédale de blocage
-
20 pédale de calage
сущ.тех. низкий педальный рельс, стрелочная педаль
См. также в других словарях:
pédale — [ pedal ] n. f. • 1560 « pédale d orgue »; it. pedale, lat. pop. °pedale, de pes, pedis « pied » 1 ♦ Touche d un instrument de musique actionnée au pied. Clavier à pédales de l orgue. ⇒ pédalier. Les sept pédales de la harpe. Pédales de piano.… … Encyclopédie Universelle
Pedale (musique) — Pédale (musique) Pour les articles homonymes, voir Pédale (homonymie). Une pédale est, en musique et plus particulièrement en harmonie tonale, une note tenue à l une des voix, étrangère ou non aux divers accords enchaînés par les autres voix au… … Wikipédia en Français
Pedale (velo) — Pédale (vélo) Pour les articles homonymes, voir Pédale. Pédale classique … Wikipédia en Français
Pedale — Pédale Pour les articles homonymes, voir Pédale (homonymie) … Wikipédia en Français
Pedale d'effet — Pédale d effet Une pédale d effet est un appareil électronique servant à appliquer un effet au son émis par un instrument de musique amplifié (guitare électrique, clavier, basse, etc.). Elle est très utilisée dans tous types de sonorisation de… … Wikipédia en Français
Pedale douce — Pédale douce Pédale douce est un film français de Gabriel Aghion, sorti en 1996 avec Patrick Timsit, Fanny Ardant, Richard Berry, Michèle Laroque et Jacques Gamblin. Le scénario est écrit par Gabriel Aghion et Pierre Palmade. Sommaire 1 Synopsis… … Wikipédia en Français
Pedale dure — Pédale dure Après Pédale douce, Pédale dure est un film réalisé par Gabriel Aghion sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Pédale douce — est un film français réalisé par Gabriel Aghion, sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Bande originale … Wikipédia en Français
Pédale de fermeture d'un signal ou pédale Aubine — ● Pédale de fermeture d un signal ou pédale Aubine appareil à déclenchement libérant, au passage d un véhicule, le contrepoids assurant la fermeture d un signal … Encyclopédie Universelle
pédalé — pédalé, ée (pé da lé, lée) adj. Terme de botanique. Se dit d une feuille dont le pétiole se partage en pédale, c est à dire en deux branches divergentes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pedale d'armonia — ит. [пэда/ле д армони/а] pédale inférieure фр. [пэда/ль энфэрьё/р] органный пункт … Словарь иностранных музыкальных терминов